Descrição:

O volume Português Brasileiro e Discurso Especializado se insere no fecundo âmbito dos estudos comparativos entre as variedades europeia e brasileira do português. O autor foca em um universo empírico inovador, o discurso especializado brasileiro ­web-mediated, para comprovar a hipótese central do livro, ou seja, a gramática do falante urbano culto brasileiro não corresponde a uma gramática standard, mas se configura como um espaço de competição entre diferentes sistemas gramaticais ou gramáticas múltiplas (Roeper, 1999), cuja ativação é modulada por fatores que incluem, de modo proeminente, a dimensão da variação diamésica (FALA-ESCRITA), a situação comunicativa e o grau de monitoramento estilístico inerente ao gênero discursivo, no nosso caso o cibergênero web-mediated.

Autora: Gian Luigi De Rosa
Editora: Parábola Editorial
Edição: 1ª (Outubro 2026)
Idioma: Português
Capa comum: 176 páginas
ISBN: 978-85-7934-451-0
Dimensões do produto: 16 x 23
Encadernação: Brochura

Gian Luigi De Rosa é professor catedrático de Lingua, Linguistica e Traduzione Portoghese/Brasiliana na Università Roma Tre. Publicou e organizou vários livros (alguns em coautoria), entre os quais Identità culturale e protonazionalismo: il ruolo delle Accademie nel Brasile del XVIII secolo; Mondi Doppiati; Translating Humour in Audiovisual Texts; Heranças gramaticais do português brasileiro; A semana de Arte Moderna entre Norma Prescritiva e Cânone Literário. É também diretor do Centro de Língua Portuguesa ­CLP-Camões “Giulia ­Lanciani” e dirige a UniRomaTre Summer School of Audiovisual Translation.