Descrição:

     

Esta obra fará muito em poucas páginas: iluminar um debate no qual sobra paixão e, por vezes, faltam fundamentação e disposição para o diálogo. A Gramática histórica do português europeu abrirá a possibilidade de muitas novas e mais fecundas pesquisas tanto no Brasil quanto em Portugal.

Entre os séculos III a.C. e I d.C., constituiu-se o Império Romano do Ocidente, em que se integrou a Península Ibérica. Em virtude dessa romanização, os habitantes do império adquiriram o latim vulgar. É dele que derivam as línguas românicas, não do latim literário. A palavra ‘latim’ evoca, nos nossos dias, uma imagem extremamente homogénea, elaborada, sujeita a regras muito fixas, uma língua morta. O latim vulgar era uma língua viva, falada ao longo de séculos, em espaços geográficos diversificados e por povos variados, por diferentes camadas socioculturais e em diferentes situações.

Em sua Gramática histórica do português europeu, Esperança Cardeira descortina o sistema linguístico que ocupa toda a faixa ocidental da Península Ibérica, traduzido em duas línguas nacionais, a galega e a portuguesa, com concentração no português. Galego e português apresentam características diversas, resultado de diferentes evoluções do mesmo romance de base, o antigo romance do noroeste. É na diversidade da qual advém o português europeu descrito historicamente nesta Gramática (fonética e fonologia; morfossintaxe; léxico, ortografia) que encontraremos o necessário ponto histórico de partida para poder pensar – em nossos cursos de Letras/Linguística e de formação de professores – os pontos de contato e de diferença entre o português europeu e o português brasileiro. 

[Esta obra é publicada em Português Europeu]

Esperança Cardeira
Editora: Parábola Editorial
Edição: 1ª (Julho 2021)
Idioma: Português
Capa comum: 208 páginas
ISBN: 978-65-88519-84-4
Dimensões do produto: 16 x 23
Encadernação: Brochura

Esperança Cardeira leciona história da língua portuguesa, dialectologia portuguesa, linguística portuguesa e filologia no Centro de Linguística da Universidade da Lisboa. Ela é mestra em Línguas, Literaturas e Culturas e doutora em Linguística Portuguesa pela Universidade de Lisboa. É ainda autora e coautora de muitos estudos sobre mudança e variação linguística e colaboradora em vários projetos no campo da linguística de corpus. Suas principais áreas de interesse são filologia, linguística histórica, crítica textual. Entre suas obras, destacam-se: Entre o português antigo e o português clássico (2005); O essencial sobre a história do português (2006); Norma e variação (com Maria Helena Mira Mateus, 2007). Esta Gramática histórica do português europeu é sua primeira obra publicada no Brasil.

Para acessar o material complementar do livro, clique na imagem abaixo. Assim, você poderá visualizar o conteúdo na forma de um livro digital; para folheá-lo, basta clicar nas setas laterais.

Clicando em “tela inteira”, no centro da página, aparecerão ícones na parte superior da tela com as opções de “Baixar arquivo”, “Imprimir” ou “Zoom”. Para sair do modo “tela inteira”, você deverá pressionar a tecla ESC de seu teclado. Clicando no ícone “Voltar” de seu navegador, você retorna a esta página.

Boa leitura e bons estudos!