João Sedycias, doutor em literatura comparada pela State University of New York at Buffalo, com a tese Crane, Azevedo, and Gamboa: A Comparative Study. Em Buffalo, trabalhou como colaborador de pesquisa e assistente administrativo de Peter Boyd-Bowman na área de filologia hispânica (história da língua espanhola). É professor efetivo e chefe do Departamento de Letras da UFPE, onde atua nos programas de graduação e pós-graduação, nas áreas de inglês e espanhol. Foi professor titular visitante de espanhol e inglês no Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da UnB (1999-2002) e Associate Professor de língua e literatura espanhola e hispano-americana na California State University, Sacramento (1990-1997). Autor de The Naturalistic Novel of the New World (1993), organizador do primeiro volume de Tópicos em lingüística aplicada — Issues in Applied Linguistics (2000) e organizador da presente coletânea. Interesses atuais incluem a aplicação da tecnologia da informação e da internet ao ensino de línguas estrangeiras (especificamente espanhol e inglês para lusofalantes), história da língua espanhola, literatura e cultura latino-americana e literatura do Siglo de Oro espanhol.

Participam do livro: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão, Arturo Salinas, Elzimar Goettenauer, Eunice Ribeiro Henriques, Francisco Moreno Fernández, I. Gretel M. Eres Fernández, João Sedycias, Luz Maria Pires da Silva, Maria Teresa Celada, Maria Zulma M. Kulikowski, Neide Maia González, Rafael Camorlinga Alcaraz, Sonia Inez G. Fernández e Vicente Masip